
Este podría ser un pequeño resumen de lo que puede englobar esta palabra, definición totalmente contradictoria a las normas de uso, pero esto es algo bastante común en cualquier página..... la misma historia de siempre.
La traducción como todos sabemos es SENCILLO.
Para poder inspirarme en describir que es esta red social, tuve que hacer una pequeña diferenciación :
por un lado la página,
y por otro la realidad fisica.
ambas dos bastantes complicadas porque como siempre digo "quedate con lo de fuera, y lo de dentro no lo hagas nunca tuyo". En este caso esto podria ser un arma de doble filo, y aunque por mucho que digan que esto es lo que pasa en la calle, no me van a convencer de que es así, sino que más bien es al contrario.
Dicho lo cual, y sirva como pequeñas pinceladas de algunos ejemplos SINGLES encontrados en tan solo tres semanas de estar ahí dentro:
SINGLE COMERCIAL
SINGLE PROMOCIONAL
DOBLE SINGLE
MAXI SINGLE
SINGLE NOUN
SINGLE BUSYBODY
SINGLE VAGUE
SINGLE DIVA/O
SINGLE JOKER
SINGLE LITERARY
SINGLE COOK
SINGLE TOCAHUEVS
TRIPLE SINGLE
y puedo dar fé que algun@s antes muertos que SENCILLOS.
ME HE QUEDADO IGUAL...¿QUÉ SON LOS SINGLES? COMO ''CLUB DE SINGLES'' ES ALGO DE PAREJA PERO YO QUIERO SABER LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL.
ResponderEliminarpara mi ser single es ; ser yo misma, unica e irrepetible¡¡¡
ResponderEliminarSer single es vivir LA Vida sin limited y sin freno...living it up..
ResponderEliminar